1 00:00:46,090 --> 00:00:47,090 So what do you want? 2 00:00:48,290 --> 00:00:51,370 Do you want to shoot me? 3 00:00:53,650 --> 00:00:55,150 What are you waiting for? 4 00:00:56,590 --> 00:00:57,650 Kill me! 5 00:01:43,280 --> 00:01:44,780 I'm a normal doorman. 6 00:01:46,080 --> 00:01:47,280 Be cool. 7 00:01:47,780 --> 00:01:51,780 You did what he asked. And we would they did it all by themselves. 8 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Break it up. 9 00:01:54,520 --> 00:01:56,000 We did what they wanted. 10 00:01:59,080 --> 00:02:00,220 We succumbed to them. 11 00:02:02,640 --> 00:02:05,100 And we helped spread their beds. 12 00:02:08,280 --> 00:02:10,560 The whole world saw the footage. 13 00:02:11,400 --> 00:02:13,220 We didn't really have a choice. 14 00:02:14,320 --> 00:02:18,780 But all our parents will be from us disappointment. 15 00:02:33,940 --> 00:02:38,480 I told Williams I would help him. 16 00:02:56,810 --> 00:02:57,810 Father is calling you. 17 00:02:58,050 --> 00:03:02,590 Dad, I'm fine, but you have to me get home Get me away! 18 00:03:03,830 --> 00:03:05,930 You have confirmation that your son is alive. 19 00:03:06,410 --> 00:03:08,530 Do what we want or we will kill them. 20 00:03:45,390 --> 00:03:49,190 My name is Linja Saristova. I'm finnish presidency. 21 00:03:50,110 --> 00:03:54,590 I want to turn to our allies and to world community. 22 00:03:55,270 --> 00:04:00,790 In recent days, our country is facing serious external threat. 23 00:04:02,850 --> 00:04:05,890 The enemy invaded part of our territory. 24 00:04:08,590 --> 00:04:14,630 As the commander-in-chief of the Finnish I issued an order to the defense forces to act. 25 00:04:16,940 --> 00:04:23,640 Now we have to make sacrifices. And that primarily in the interests of our self-determination. A 26 00:04:23,640 --> 00:04:25,980 our cultural identity. 27 00:04:37,160 --> 00:04:38,760 Crockettome! I will do it! 28 00:04:41,000 --> 00:04:44,480 The defense units started the operation. 29 00:04:45,260 --> 00:04:50,740 The aim is to ensure the protection of civilians population and free our homeland from 30 00:04:50,740 --> 00:04:52,780 enemy occupation. Net! 31 00:04:53,000 --> 00:04:55,460 Onward! Forward! 32 00:04:55,960 --> 00:05:02,620 I am asking you, all of you, world community and our allies for a statement 33 00:05:02,620 --> 00:05:03,620 support. 34 00:05:03,920 --> 00:05:06,200 It's a tough test. 35 00:05:07,240 --> 00:05:10,340 We will survive it together. 36 00:05:40,720 --> 00:05:41,720 Don't move. 37 00:05:41,780 --> 00:05:43,040 More will come. 38 00:05:55,280 --> 00:05:57,060 How is the attack progressing? 39 00:05:58,380 --> 00:06:00,220 Any sign of civilians? 40 00:06:00,640 --> 00:06:03,100 At the port? Gunshots? 41 00:06:03,660 --> 00:06:04,700 We are monitoring it. 42 00:06:43,310 --> 00:06:47,390 Do you want to film it? Yeah, it is historical movem that sprouts for me. 43 00:06:48,170 --> 00:06:53,130 So give it a go, do you want to participate? Well clearly I am America's first soldier 44 00:06:53,130 --> 00:06:54,630 fighting on Finnish soil. 45 00:06:54,990 --> 00:06:59,030 America's first soldier. I will absolutely use it every opportunity. 46 00:06:59,370 --> 00:07:03,350 We are getting closer to the goal. So get ready we're getting close to the finish line! 47 00:07:07,250 --> 00:07:08,250 Come on! 48 00:09:33,200 --> 00:09:34,200 No prints! 49 00:09:35,320 --> 00:09:36,320 Order! 50 00:09:39,120 --> 00:09:40,120 No prints! 51 00:09:40,660 --> 00:09:42,260 Order! Good? Yeah! 52 00:09:42,580 --> 00:09:43,840 Now get up! 53 00:09:44,080 --> 00:09:45,080 Yes sir! Yeah! 54 00:10:43,950 --> 00:10:45,630 Looks like they're running away. 55 00:10:50,290 --> 00:10:51,690 Civilian clothing. 56 00:10:52,550 --> 00:10:56,130 They took off their uniforms. Rats they leave the ship. 57 00:11:08,570 --> 00:11:09,970 Now is the moment. 58 00:11:11,990 --> 00:11:13,250 when he comes back 59 00:11:14,640 --> 00:11:15,640 He will kill. 60 00:12:09,420 --> 00:12:10,880 the buildings are still rats. 61 00:13:35,210 --> 00:13:36,210 Thank you 62 00:14:42,170 --> 00:14:43,570 End. 63 00:15:16,170 --> 00:15:17,250 No movement. 64 00:16:18,460 --> 00:16:19,860 End. 65 00:17:31,440 --> 00:17:32,600 There are Finns! 66 00:17:33,760 --> 00:17:35,060 There are Finns! 67 00:17:40,120 --> 00:17:42,180 Down! Down here! 68 00:17:45,520 --> 00:17:46,600 Arius, sakra! 69 00:17:46,800 --> 00:17:47,800 Captain! 70 00:17:48,240 --> 00:17:49,600 are you ok 71 00:17:49,900 --> 00:17:51,540 Yes, our hands are tied. 72 00:17:52,120 --> 00:17:53,180 I throw the knife. 73 00:17:56,580 --> 00:17:58,800 Pre-thread the tapes. Can you all stand? 74 00:17:59,020 --> 00:18:00,240 I can't walk a bike. 75 00:18:01,390 --> 00:18:02,390 So blow him away. 76 00:18:05,550 --> 00:18:06,550 Do. 77 00:18:10,570 --> 00:18:11,910 You go in the back. 78 00:18:12,810 --> 00:18:14,430 William wandered off. 79 00:18:15,430 --> 00:18:17,350 I'll be back for her after I get you out. 80 00:18:18,070 --> 00:18:19,070 Osman, what do you have? 81 00:18:20,350 --> 00:18:21,530 And follow me. 82 00:18:22,270 --> 00:18:23,270 We don't have time. 83 00:18:24,910 --> 00:18:26,270 Quick, take him away. 84 00:18:26,550 --> 00:18:27,810 Vemte si zásobníky. 85 00:18:35,080 --> 00:18:36,080 Those stacks! 86 00:18:36,600 --> 00:18:38,260 Take the magazines! 87 00:19:07,790 --> 00:19:08,890 Someone is still missing. 88 00:19:10,470 --> 00:19:11,470 We're going out. 89 00:19:11,710 --> 00:19:12,790 Sora isn't here. 90 00:19:15,330 --> 00:19:16,590 I will keep looking. 91 00:19:24,170 --> 00:19:26,530 Hey. Where is Berkova? 92 00:19:47,030 --> 00:19:50,850 Careful, this maniac is ours supreme... I know, I know, I know. 93 00:19:57,490 --> 00:19:59,250 He's going. Quick, quick. 94 00:20:57,159 --> 00:21:01,620 We are sealing. Hold your hands, I see you. A back away from him. Get involved. 95 00:21:02,680 --> 00:21:03,680 Get out of here... 96 00:22:06,580 --> 00:22:07,580 Captain! 97 00:22:10,880 --> 00:22:12,320 So help me! 98 00:22:19,980 --> 00:22:21,000 Help me! 99 00:22:22,680 --> 00:22:23,680 Help! 100 00:22:27,700 --> 00:22:30,060 For God's sake, somebody go help him hell! 101 00:22:32,240 --> 00:22:33,360 I go to him. 102 00:22:40,010 --> 00:22:41,010 Without! Without! 103 00:23:00,610 --> 00:23:01,610 Don't do it! 104 00:23:04,830 --> 00:23:06,430 It doesn't breathe! Damn! 105 00:23:07,350 --> 00:23:08,350 I can't feel a pulse! 106 00:23:13,669 --> 00:23:14,669 Harju, pull. 107 00:23:20,390 --> 00:23:21,390 So do it. 108 00:23:21,750 --> 00:23:22,750 I take it off him. 109 00:23:49,580 --> 00:23:52,680 We have enemy missiles. The threat was eliminated. 110 00:23:52,920 --> 00:23:53,920 Good. 111 00:23:54,340 --> 00:23:59,720 And at the same time we found out the sources cyber attacks. All payment 112 00:23:59,720 --> 00:24:00,720 they work. 113 00:24:00,940 --> 00:24:04,780 We managed to get back under ours control most of the peninsula. 114 00:24:06,220 --> 00:24:07,820 And our losses? 115 00:24:08,060 --> 00:24:09,060 Winslow is? 116 00:24:09,600 --> 00:24:11,120 We don't know that yet. 117 00:24:11,850 --> 00:24:16,590 The last update we have since our reporters received, she said 118 00:24:16,590 --> 00:24:20,690 about 40 dead people, among whom unfortunately it also includes civilians. 119 00:24:20,930 --> 00:24:25,710 But the military operation in the city of Hanko has not yet been completed. 120 00:24:54,350 --> 00:24:55,870 Finnish Defense Forces! 121 00:24:56,210 --> 00:24:57,330 Show your hands! 122 00:24:57,630 --> 00:24:58,830 On your knees! 123 00:25:15,390 --> 00:25:20,750 The remaining threat in the city center was removed, but there is a need for insincerity. 124 00:25:21,290 --> 00:25:23,370 The Hanko Peninsula was liberated. 125 00:25:34,890 --> 00:25:36,670 But let's continue to stay alert. 126 00:25:39,590 --> 00:25:40,850 Well done. 127 00:25:41,850 --> 00:25:43,490 But it's not over yet. 128 00:25:47,910 --> 00:25:49,570 Very good work. 129 00:25:49,830 --> 00:25:51,650 Thanks, I appreciate it. 130 00:25:53,230 --> 00:25:58,330 Gradual identification and transfers of all civilian casualties will continue, 131 00:25:58,330 --> 00:26:02,050 a thorough cleaning of all will take place affected areas. 132 00:26:21,949 --> 00:26:23,350 Don't get in the way. 133 00:26:24,630 --> 00:26:28,030 Saturation. I'm measuring. 134 00:26:28,610 --> 00:26:31,450 70. Extrathorax. 135 00:26:53,800 --> 00:26:55,580 Claire and family are fine. 136 00:26:58,860 --> 00:27:01,400 They are being airlifted to Helsinki. 137 00:27:08,280 --> 00:27:09,280 Thank you. 138 00:27:15,080 --> 00:27:17,420 Is there anything else you want to tell me? 139 00:27:20,500 --> 00:27:21,640 Besides, thank you. 140 00:27:23,050 --> 00:27:24,050 And you? 141 00:27:27,090 --> 00:27:28,470 Do you want to say something? 142 00:27:32,610 --> 00:27:34,830 I haven't closed my eyes in three days. 143 00:27:38,130 --> 00:27:43,010 She let innocent people die. 144 00:27:47,470 --> 00:27:49,650 I don't think Lisa and I can live with that. 145 00:27:55,120 --> 00:27:56,220 He doesn't even want to live with it. 146 00:28:01,100 --> 00:28:02,100 Try it. 147 00:28:04,700 --> 00:28:09,160 I just... did what I had to do. 148 00:28:10,240 --> 00:28:12,060 You have to live with it. 149 00:28:19,700 --> 00:28:20,700 Josie? 150 00:28:22,120 --> 00:28:23,120 Josie! 151 00:28:47,640 --> 00:28:51,320 It seems that the conflict in Finland is finally over reached a solution. 152 00:28:51,600 --> 00:28:56,360 Finnish President and Commander-in-Chief Linja Sarist ordered the Finnish forces to 153 00:28:56,360 --> 00:29:01,180 to regain the occupied territory of the island Hankonia. During lightning and decisive 154 00:29:01,180 --> 00:29:06,700 the surgery was in the morning today liberated the city of Hanko and the occupiers 155 00:29:06,700 --> 00:29:09,100 they had to surrender to the Finnish armed forces I am strong. 156 00:29:09,310 --> 00:29:14,170 Despite the significant preponderance of mercenaries coming from Russia and to him 157 00:29:14,170 --> 00:29:19,310 nations, unfortunately, motives remain initial occupation and occupancy of persons 158 00:29:19,310 --> 00:29:23,910 for this aggression still remains unclear. Russia denies taking part in the events 159 00:29:23,910 --> 00:29:29,070 however involved, which Finland and NATO, which condemned the actions of the occupiers, they deny. 160 00:29:29,110 --> 00:29:34,010 They announced the immediate establishment of an investigation committee that will interrogate captured foreigners 161 00:29:34,010 --> 00:29:36,430 soldiers. This seems to be their headquarters. 162 00:29:38,100 --> 00:29:39,700 They claim to be tourists. 163 00:29:41,660 --> 00:29:43,680 Somewhat militant tourists. 164 00:29:47,500 --> 00:29:48,780 Welcome to Finland. 165 00:29:51,420 --> 00:29:56,140 This four-day occupation that was hlášena jako nekrvavá, se stala smrtící. 166 00:29:56,560 --> 00:30:01,240 Subsequent countermeasures of the Finnish defense forces force claimed at least 120 victims. 167 00:30:01,400 --> 00:30:05,320 Including about 60 civilians, among whom were even a few small children. 168 00:30:09,580 --> 00:30:14,700 Some civilians were reportedly killed when they served as human shields for the device 169 00:30:14,700 --> 00:30:20,640 occupiers. A kromě toho bylo nahlášeno several missing or dead 170 00:30:20,800 --> 00:30:25,580 who are not Finnish. Above all, they are tourists who are in the area during 171 00:30:25,580 --> 00:30:26,800 incidentu nacházeli. 172 00:30:27,060 --> 00:30:32,760 The Finnish public is demanding answers, and so are they responsibility. And he asks how it was possible 173 00:30:32,760 --> 00:30:37,460 occur this unexpected attack and why numerous warnings were not respected. 174 00:30:37,790 --> 00:30:43,050 Finnish President and Commander-in-Chief Linja Saristová is currently facing increased 175 00:30:43,050 --> 00:30:48,550 criticism, because rumors are spreading about internal conflicts with Finnish 176 00:30:48,550 --> 00:30:54,070 Lava cure. While the prime minister pronounced for peaceful and diplomatic 177 00:30:54,130 --> 00:30:58,970 the president remained convinced that Finland should reconquer the attacked area 178 00:30:58,970 --> 00:30:59,970 back by force. 179 00:31:36,650 --> 00:31:41,810 If our navy, air force and the swedes did not stop the russian navy 180 00:31:41,810 --> 00:31:43,490 rockets, then there would be war. 181 00:31:44,150 --> 00:31:48,850 The Russians would sacrifice those mercenaries in Hank, jenže my bychom s nimi bojovali v jiných 182 00:31:48,850 --> 00:31:50,870 parts of the country and also in the Baltics. 183 00:31:51,070 --> 00:31:52,950 There was a diplomatic solution. 184 00:31:53,310 --> 00:31:56,730 If only your Prime Minister could succeed negotiate. 185 00:31:57,190 --> 00:31:59,890 And who attacked our prime minister? 186 00:32:01,330 --> 00:32:03,650 The Prime Minister was not part of our agenda. 187 00:32:05,200 --> 00:32:10,440 We want to thank you personally. Chairwoman the House is grateful for your service. War 188 00:32:10,440 --> 00:32:13,440 Williams is currently recovering in LA státech. 189 00:32:14,360 --> 00:32:15,940 Who tried it? 190 00:32:16,740 --> 00:32:20,660 Při osvětovém měřítku panuje shoda, že you, Madam President. 191 00:32:24,880 --> 00:32:26,040 What do you think? 192 00:32:28,940 --> 00:32:31,400 I think you are a very capable person. 193 00:35:09,620 --> 00:35:11,020 End. 194 00:36:47,790 --> 00:36:48,790 Sludge with a whip. 195 00:36:49,490 --> 00:36:50,490 Sludge with a whip. 196 00:37:55,310 --> 00:37:56,890 We ran into a problem. 197 00:37:58,410 --> 00:38:01,010 I still don't know if the Red Sox won or not no. 198 00:38:04,090 --> 00:38:05,590 We did well. 199 00:38:08,710 --> 00:38:11,850 Yeah, we did it. 200 00:38:22,710 --> 00:38:24,690 Although we averted the threat. 201 00:38:25,120 --> 00:38:28,960 So we paid a high price. Sunken citizens and their families. 202 00:38:29,900 --> 00:38:35,780 In the name of the Finnish people and state, they express deep sympathy. 203 00:38:55,370 --> 00:38:56,990 We need to find common ground. 204 00:39:00,830 --> 00:39:02,190 Because of the people. 205 00:39:08,470 --> 00:39:10,250 I'm here because I have to. 206 00:39:12,090 --> 00:39:14,150 I have absolutely nothing to tell you. 207 00:39:15,850 --> 00:39:22,530 And if it's me, I'm with you 208 00:39:22,530 --> 00:39:23,530 finished 209 00:39:51,530 --> 00:39:53,350 I thought I was dreaming. 210 00:40:07,570 --> 00:40:08,570 Maya? 211 00:40:10,050 --> 00:40:11,050 Maya? 212 00:40:32,640 --> 00:40:34,700 I can't recognize my feelings. 213 00:40:36,940 --> 00:40:40,780 All thoughts are strange. 214 00:40:46,160 --> 00:40:51,500 What would you say to your boyfriend if you could she still speak him? 215 00:40:55,260 --> 00:40:56,960 I'd say it makes me sick. 216 00:41:00,800 --> 00:41:01,800 He stayed there. 217 00:41:09,820 --> 00:41:10,820 My fault. 218 00:41:13,140 --> 00:41:15,140 And do you think he would forgive you? 219 00:41:29,900 --> 00:41:32,600 Hello, ticket check. Submit tickets. 220 00:41:33,120 --> 00:41:35,960 Hey sir, ticket check. 221 00:41:36,500 --> 00:41:42,120 Well, you know, I... I don't have a ticket. 222 00:41:42,340 --> 00:41:46,080 Don't you have? This means you will have to get off 223 00:41:56,180 --> 00:41:57,680 Have you tried the donuts? 224 00:42:19,710 --> 00:42:22,530 Who's turn is it now with a shot song? 225 00:42:23,110 --> 00:42:24,410 Well, you probably. 226 00:42:24,870 --> 00:42:26,170 Again? Yeah. 227 00:42:27,310 --> 00:42:28,310 Good. 228 00:42:29,030 --> 00:42:30,390 Here's a classic. 229 00:42:31,450 --> 00:42:32,450 Will you join? 230 00:42:33,630 --> 00:42:36,490 No, no, no. The floor is yours. 231 00:42:36,730 --> 00:42:37,730 Again. 232 00:42:39,230 --> 00:42:40,990 Shall we sing together? 233 00:42:41,750 --> 00:42:42,750 Yeah? 234 00:42:43,310 --> 00:42:44,490 Do you sing with daddy? 235 00:43:01,560 --> 00:43:02,960 End. 236 00:44:55,680 --> 00:44:56,680 Does it taste good? 237 00:44:59,320 --> 00:45:02,020 It's by far the best I've ever been tasted. 238 00:45:02,780 --> 00:45:03,780 You're welcome. 239 00:45:06,100 --> 00:45:07,100 I'm learning. 240 00:45:10,120 --> 00:45:11,600 I want to go on sick leave. 241 00:45:15,040 --> 00:45:16,400 I want to the grave. 242 00:45:17,500 --> 00:45:18,540 Damn, sorry. 243 00:45:18,800 --> 00:45:21,460 They put me on disability. 244 00:45:21,720 --> 00:45:23,500 Seriously? I'm in the mood. 245 00:45:23,820 --> 00:45:24,840 what are you going to do 246 00:45:26,650 --> 00:45:27,650 I don't know. 247 00:45:28,630 --> 00:45:32,110 Maybe I'll watch TV from the couch. 248 00:45:32,710 --> 00:45:34,090 And go borč. 249 00:45:34,730 --> 00:45:36,070 Maybe... Just give it. 250 00:45:36,790 --> 00:45:39,370 Well of course. You are always welcome. 251 00:45:39,570 --> 00:45:41,670 Yeah. Anytime. 252 00:45:43,870 --> 00:45:44,990 Mother likes. 253 00:45:45,670 --> 00:45:46,710 Up to you. 254 00:45:49,190 --> 00:45:50,450 Thanks for everything. 255 00:45:55,280 --> 00:45:57,740 Glory to Ukraine. Glory to the hero. 256 00:46:03,400 --> 00:46:06,440 Thank you for kindly sharing yours the story. 257 00:46:07,640 --> 00:46:09,720 This interview was an eye opener for me. 258 00:46:09,960 --> 00:46:10,960 Thank you. 259 00:46:13,340 --> 00:46:14,920 I've asked enough. 260 00:46:16,860 --> 00:46:19,160 Don't you feel like asking me something? 261 00:46:21,580 --> 00:46:23,600 If you weren't president 262 00:46:24,360 --> 00:46:27,140 What would you do? I want to know what will happen go on. 263 00:46:31,400 --> 00:46:33,300 The media is talking about an assassination. 264 00:46:35,620 --> 00:46:37,320 Simon to Prime Minister. 265 00:46:38,720 --> 00:46:39,980 What didn't you dream about? 266 00:46:41,140 --> 00:46:42,280 Well, what about you? 267 00:46:44,420 --> 00:46:46,180 Don't believe everything in the media. 268 00:46:46,860 --> 00:46:48,080 The media is lying to us. 269 00:46:49,740 --> 00:46:50,840 I admired you. 270 00:46:53,110 --> 00:46:54,590 You have shown determination. 271 00:46:55,670 --> 00:46:57,370 We want to know what happens next. 272 00:47:00,010 --> 00:47:01,510 I hope you don't want to lie. 273 00:47:14,550 --> 00:47:16,510 We are preparing for more conflicts. 274 00:47:19,910 --> 00:47:21,190 The enemy is active. 275 00:47:25,290 --> 00:47:28,130 The threat is still present. 276 00:48:03,710 --> 00:48:06,500 They prepared the Czech changes. Translation by Ondřej Novák, dialogues Lukáš Kumpricht, sound 277 00:48:06,500 --> 00:48:11,680 Šimon Kukač, production Eva Brůžová, direction Svatopluk Cechel. Czech will change in the studio 278 00:48:11,680 --> 00:48:15,440 Made by ESPRO Alfa CZ AS in 2026 Channel.